Un enfant en sauve un autre près d’une rivière – il semblait aux prises avec un monstre. Et pourtant maintenant ils se chamaillent avec une violence qu’ils copient des grands ! Vont-ils réussir à s’allier face au monstre ? La Médaille ou À chacun son monstre nous propose de jouer à affronter nos peurs et nous rappelle l’empathie, la résilience et le besoin de l’autre.
Avec l’illustratrice Débora Beuret-Strambini, Marielle Pinsard, lauréate 2017 des Prix suisses du théâtre, adapte à la scène un conte de l’autrice guyanaise Marie-Thérèse Picard : un voyage poético-théâtral avec dessins, disques 33 tours en papier, bruitages et ventriloquie.
Texte : Marie-Thérèse Picard
Adaptation et mise en scène : Marielle Pinsard
Collaboratrices artistiques : Naïma Perlot-Lhuillier, Laure Hirsig
Interprètes : Domenico Doronzo, Naïma Perlot-Lhuillier, Alexandra Marcos, Caroline Ledoux-Le Forestier (bruitage), Débora Beuret-Strambini (illustrations)
Ventriloquie : Philippe Bossard
Création lumière : Christophe Glanzmann
Création son : Lucien Soleilhet
Scénographie : Débora Beuret-Strambini, Nicolas Strambini, Charlie Moine
Costumes et accessoires : Samantha Landragin, Marion Schmid, Débora Beuret Strambini
Direction technique : Charlie Moine
Sonorisation exposition : Lucien Soleilhet
Administration et production : Cristina Martinoni
Production : Cie Marielle Pinsard
Coproduction : Théâtre Vidy – Lausanne, La Gare, arts et jeunesse – Monthey, Maison St-Gervais – Genève, Théâtre du Jura – Delémont, Théâtre Benno Besson – Yverdon-les-Bains
Soutiens : Canton de Vaud, Ville de Lausanne, Ville d'Yverdon-les-Bains, Pro Helvetia, Loterie Romande, Fondation Pro Scientia et Arte, Fondation Ernst Göhner, Fondation Leenaards, Migros Pourcent Culturel Vaud, Migros Pourcent culturel diffusion
